LOLA KIEPJA
de O L U M
@antonio-medinilla
I
¿Lola, dónde fueron las mujeres que cantaban como canarios? Había muchas mujeres.
¿Dónde se fueron?
–No tengo nada de tierra, ni una cosa. No tengo.
¿Dónde se fueron los gigantes del cielo Norte y el Sur helado, y del Este de la Palabra
y del Oeste? ¿Dónde se fueron? ¿Cómo contar
los muertos? ¿Cómo mirar sin perder las
orejas, Lola, con los ojos
del viento que sangran, en la niebla del viento que continúan
disparando?
–Ya no quedan tucu-tucu. Ni silencio. Ya no queda nada sino voces.
¿Dónde marcharon? ¿Dónde el mar y la lluvia? ¿Dónde la
lechuza, la nieve y
la luna?
¿Dónde el viento y el sol? ¿Dónde
la Palabra?
–Se pierden los significados pero no las palabras.
[TAM TAM kámuk
TAM TAM keitruk
TAM
TAM kénenik
TAM TAM
wintek PEMAULK]
Nuestro nombre es selk’nam. No somos Ona. Eso es cosa de yámana y
hombre blanco. Nuestro mundo fue un Norte marítimo
y el Sur nevado, nuestro cielo fue el viento del Oeste y el Este de
la Palabra,
donde reíamos y cantamos. Y así el mundo y el canto orientados. El pastor no sabe, Bridges no
entiende. Las misiones serán crucifixiones. El pastor no
sabe,
no entiende qué pradera o
bosque, qué pintura roja, qué nombres, qué mar nos
sobrecoge.
–Yo no puedo decírtelo todo. No es para civilizados.
O L U M
@antonio-medinilla
CUARDERNO DE NOTAS
LOLA KIEPJA (?–1966). Última xo’on del pueblo
selk’nam con
un contacto directo con sus tradiciones, folklore y
cantos sagrados. SELK’NAM, HAUSH Y YÁMANA. Pueblos originarios que habitaron y dominaron
la Isla Grande de Tierra del Fuego durante más de diez mil años, hasta la llegada
del hombre blanco
a finales del siglo XIX, que exterminó su
cultura. Sus descendientes, hombres y
mujeres como Keyuk, Hemany y Venusa, y
tantos otros, aún prosiguen
su lucha por la
dignidad y la justicia para los pueblos
originarios de América. Os abrazo. ONA. Palabra Yámana que significa «hacia
el norte», o «en el norte». Despectivo. HÓOWIN.
Dioses o antepasados que habitaron la Tierra durante
la era mitológica selk’nam dominada por el matriarcado. LUNA. Hóowin mayor de la era mítica.
TAM-TAM. Canario, hóowin.
HARUWEN. Territorio, comarca, donde vivían grupos ligados por parentesco. Shó’on. Cielos, divisiones territoriales: Norte o Kámuk, Sur o Keitruk, Oeste o Kénenik,
Sur o Wintek, este último era territorio
haush, Cielo sagrado
del Poder de la Palabra o Pemáulk. XO’ON. Chamán selk’nam. MONSEÑOR FAGNANO, Giuseppe Fagnano (1844 - 1916), sacerdote misionero salesiano que dedicó la mayor parte de su vida a
la misión evangelizadora de Don Juan Bosco, principalmente en la Patagonia. Yo te acuso.
*
imágenes: (c) GABRIEL VIÑALS
Colección EJEMPLAR ÚNICO
POÉTICA Y PEATONAL
No hay comentarios:
Publicar un comentario